SynApp
AccueilApplicationAccompagnementNotre engagementFAQContactDémo gratuite

Application Lévana

Politique de confidentialité de Lévana

Dernière mise à jour : 13 octobre 2026 (version 1.0 de l'application)

English version below

En bref

  • Lévana ne collecte aucune donnée. Il n'y a ni compte, ni serveur, ni publicité, ni mesure d'audience.
  • Tout ce qui est saisi dans Lévana reste sur le téléphone, dans une base chiffrée. L'éditeur n'y a pas accès.
  • Face ID, la localisation et les notifications fonctionnent sur l'appareil ; rien n'est transmis.
  • « Tout effacer » ou la suppression de l'application efface les données.

1. Qui publie Lévana

  • Éditeur : COMPTA DIGIT', éditrice de SynApp, société par actions simplifiée (SAS) au capital de 500 €, 989 085 865 R.C.S. Marseille, siège : 73 traverse Regny, Villa 4, 13009 Marseille
  • Responsable de la publication : Anaelle Benichou, présidente
  • Contact : ceo@synapp.me

L'éditeur n'a pas désigné de délégué à la protection des données : il n'en est pas tenu, puisqu'il ne traite pas les données saisies dans l'application.

2. Aucune donnée collectée ni transmise

Lévana fonctionne sans connexion. L'application n'effectue aucune requête réseau : elle n'envoie rien à l'éditeur ni à quiconque.

  • Pas de compte, pas d'adresse e-mail, pas d'identifiant.
  • Pas de serveur : l'éditeur ne reçoit, ne voit et ne stocke aucune donnée saisie dans Lévana.
  • Pas d'outil de mesure d'audience, de publicité ou de rapport de plantage ; pas de cookie, pas de traceur, pas d'identifiant publicitaire.
  • Aucune donnée n'est vendue, louée ni cédée.

3. Les données enregistrées sur le téléphone

Pour calculer les dates et programmer les rappels, Lévana enregistre sur l'appareil, et seulement là :

  • la tradition choisie et les réglages (minhag, options, horaires) ;
  • le lieu choisi pour les horaires (coordonnées arrondies à environ un kilomètre, ou ville choisie dans la liste) ;
  • les événements saisis (dates, heures, étapes, réponses du Rav notées) et les questions préparées ;
  • les préférences de rappels, les codes personnels et les messages codés choisis pour le mari ;
  • facultativement : le nom et le contact du Rav ou de la Yoétset, l'heure d'ouverture du mikvé, la liste de préparation cochée, un texte de prière personnelle.

Ces informations touchent à la santé et à la pratique religieuse : ce sont des données particulièrement sensibles au sens de l'article 9 du RGPD. C'est la raison pour laquelle elles ne quittent jamais l'appareil. Elles restent sous le seul contrôle de l'utilisatrice ; l'éditeur n'en est pas destinataire et n'a aucun moyen d'y accéder.

4. Chiffrement et protection

  • Les données sont rangées dans une base SQLCipher chiffrée en AES-256. La clé, aléatoire (256 bits), est créée sur l'appareil et conservée dans le Trousseau d'iOS (sur Android, dans le Keystore). Elle n'est jamais transmise.
  • Un verrou facultatif (Face ID, Touch ID ou code de l'appareil) protège l'ouverture de l'application ; elle se reverrouille après un passage en arrière-plan.
  • Sur iPhone, l'aperçu de l'application est masqué dans le sélecteur d'apps. Tu peux bloquer les captures d'écran dans Réglages › Discrétion (sur Android, cela masque aussi Lévana dans les apps récentes).

5. Face ID, Touch ID et biométrie

Face ID et Touch ID sont gérés entièrement par le système du téléphone. Lévana reçoit seulement la réponse « déverrouillé » ou « non déverrouillé ». L'application ne reçoit, ne voit et ne conserve aucune donnée biométrique. En cas d'échec, le code de l'appareil prend le relais.

6. Localisation

  • Son usage est facultatif : une ville peut être choisie dans une liste à la place.
  • Avec l'autorisation de l'utilisatrice, et seulement pendant l'utilisation de l'application, Lévana demande la position au système du téléphone, qui la détermine selon les règles d'Apple ou de Google. Lévana l'utilise uniquement sur l'appareil, pour calculer le coucher du soleil et la sortie des étoiles. Les coordonnées sont arrondies à environ un kilomètre et gardées dans la base chiffrée.
  • Si l'autorisation a été donnée, Lévana relit à l'ouverture la dernière position connue du téléphone, sans nouvelle demande, seulement pour proposer de mettre à jour les horaires en cas de voyage.
  • L'autorisation se retire à tout moment dans les réglages du téléphone. Aucune position n'est jamais transmise.

7. Notifications

Les rappels sont des notifications locales : Lévana les programme sur l'appareil, sans aucun serveur. Leurs textes sont volontairement neutres (aucun mot sensible) ; chaque type de rappel peut être désactivé, et aucun n'est envoyé pendant Chabbat et les fêtes. Leur affichage (écran verrouillé, montre connectée) suit les réglages du téléphone ; le réglage « Afficher les aperçus : si déverrouillé » est conseillé.

8. Partages à l'initiative de l'utilisatrice

Les fonctions « Envoyer à mon Rav » et « Prévenir mon mari » préparent un texte, puis ouvrent la feuille de partage du téléphone. L'utilisatrice choisit elle-même l'application (Messages, WhatsApp, e-mail…) et le destinataire. Lévana n'envoie rien d'elle-même ; le message envoyé relève ensuite des règles de l'application choisie.

9. Aucun tiers

Lévana n'intègre aucun service tiers de mesure d'audience, de publicité ou de suivi. Les composants open source qu'elle utilise (Expo, React Native, calcul du calendrier hébraïque) fonctionnent sur l'appareil et ne transmettent rien.

Le téléchargement passe par l'App Store d'Apple ou Google Play, qui traitent les données de leurs comptes selon leurs propres politiques, en tant que responsables distincts. Ils peuvent fournir à l'éditeur des statistiques globales et anonymes (nombre de téléchargements, plantages si l'utilisatrice a accepté de partager ces rapports avec les développeurs). Ces statistiques ne permettent pas d'identifier une personne.

10. Sauvegardes du téléphone

  • iPhone : comme toute application, Lévana figure dans la sauvegarde de l'iPhone (iCloud ou ordinateur), ce qui permet de retrouver l'historique sur un nouvel iPhone. Le fichier de Lévana y reste chiffré ; la sauvegarde est elle-même chiffrée par Apple. Pour une sauvegarde iCloud, Apple détient les clés de chiffrement, sauf si la « Protection avancée des données » est activée. Une sauvegarde non chiffrée sur ordinateur ne permet pas de retrouver les données de Lévana sur un autre iPhone : la clé ne peut pas y être restaurée.
  • Android : Lévana est exclue de la sauvegarde Google.

11. Conservation et effacement

  • Les données restent sur l'appareil tant que l'utilisatrice les garde. Chaque saisie peut être modifiée ou supprimée.
  • Tout effacer (Réglages › Mes données) supprime, après deux confirmations, la base, sa clé de chiffrement, les rappels programmés et les préférences. L'effacement est définitif.
  • Supprimer l'application efface aussi ses données. Sur iPhone, iOS peut conserver la clé, devenue inutile, dans le Trousseau ; elle ne donne accès à aucune donnée.
  • Les sauvegardes du téléphone faites auparavant suivent leurs propres règles de conservation.

12. En cas de contact par e-mail

Un message envoyé à l'adresse de contact est le seul cas où l'éditeur reçoit des données personnelles : l'adresse e-mail, le contenu du message et ce qui y est joint.

  • Finalité : répondre à la demande (assistance, signalement d'un problème, suggestion).
  • Base légale : l'intérêt légitime de l'éditeur à répondre aux messages reçus (article 6.1.f du RGPD).
  • Conservation : le temps de l'échange, puis suppression au plus tard 12 mois après le dernier message.
  • Destinataires : l'éditeur seul, et son fournisseur de messagerie, IONOS SE (Union européenne).
  • Aucune donnée de cycle n'est nécessaire pour obtenir de l'aide : il est recommandé de n'en mettre aucune dans un message.

13. Droits

Pour les données de l'application, l'utilisatrice exerce ses droits directement dans Lévana : elle les consulte, les modifie et les efface elle-même. L'éditeur, qui ne les détient pas, ne peut ni les communiquer, ni les corriger, ni les supprimer.

Pour les données d'un échange par e-mail : droits d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition et de portabilité, auprès de ceo@synapp.me. Réclamation possible auprès de la CNIL (cnil.fr, 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07).

14. Mineurs

Lévana s'adresse aux femmes adultes, mariées ou sur le point de se marier ; elle n'est pas destinée aux enfants. Comme elle ne collecte aucune donnée, elle n'en collecte pas non plus sur des mineurs. Si un mineur a écrit à l'éditeur, son représentant légal peut demander la suppression de l'échange.

15. Cette page

Cette page est hébergée par IONOS SE, dans des centres de données situés en Allemagne (Union européenne). Elle n'utilise ni cookie ni mesure d'audience. Le serveur du site conserve des journaux techniques de connexion (adresse IP, date et heure, page demandée, navigateur, site de provenance) pendant 6 mois, pour la sécurité du site.

16. Modifications

Toute modification de cette politique est publiée sur cette page avec sa date. Une modification importante est aussi signalée dans les notes de mise à jour de l'application. Lévana n'ayant aucune connexion, ses pratiques ne peuvent pas changer sans une mise à jour installée par l'utilisatrice.

Mentions légales

  • Éditeur : COMPTA DIGIT', société par actions simplifiée (SAS) au capital de 500 €, 989 085 865 R.C.S. Marseille, siège : 73 traverse Regny, Villa 4, 13009 Marseille, ceo@synapp.me
  • Responsable de la publication : Anaelle Benichou, présidente
  • Hébergeur de cette page : IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, Allemagne

Privacy policy (English)

Last updated: 13 October 2026 (app version 1.0)

Summary

  • Lévana collects no data. There is no account, no server, no advertising and no analytics.
  • Everything entered in Lévana stays on the phone, in an encrypted database. The publisher has no access to it.
  • Face ID, location and notifications work on the device; nothing is transmitted.
  • "Tout effacer" (Erase everything) or deleting the app erases the data.

1. Publisher

  • Publisher: COMPTA DIGIT', publisher of SynApp, 989 085 865 R.C.S. Marseille, 73 traverse Regny, Villa 4, 13009 Marseille, France
  • Publication manager: Anaelle Benichou, présidente
  • Contact: ceo@synapp.me

The publisher has not appointed a data protection officer: it is not required to, as it does not process the data entered in the app.

2. No data collected or transmitted

Lévana works offline. The app makes no network request: it sends nothing to the publisher or to anyone else.

  • No account, no e-mail address, no identifier.
  • No server: the publisher never receives, sees or stores any data entered in Lévana.
  • No analytics, advertising or crash-reporting tool; no cookies, no trackers, no advertising identifier.
  • No data is sold, rented or transferred.

3. Data stored on the phone

To compute dates and schedule reminders, Lévana stores on the device, and only there:

  • the chosen tradition and settings (custom, options, times);
  • the place used for times (coordinates rounded to about one kilometre, or a city picked from the list);
  • the events entered (dates, times, stages, the Rabbi's answers as noted) and the questions prepared;
  • reminder preferences, personal codes and the coded messages chosen for the husband;
  • optionally: the Rabbi's or Yoetzet's name and contact, the mikveh opening time, the preparation checklist, a personal prayer.

This information relates to health and religious practice: it is special-category data under Article 9 of the GDPR. That is why it never leaves the device. It remains under the user's sole control; the publisher does not receive it and has no means of accessing it.

4. Encryption and protection

  • Data is kept in an SQLCipher database encrypted with AES-256. The random 256-bit key is created on the device and kept in the iOS Keychain (on Android, the Keystore). It is never transmitted.
  • An optional lock (Face ID, Touch ID or the device passcode) protects the app; it relocks after going to the background.
  • On iPhone, the app preview is hidden in the app switcher. Screenshots can be blocked in Réglages › Discrétion (on Android, this also hides Lévana in recent apps).

5. Face ID, Touch ID and biometrics

Face ID and Touch ID are handled entirely by the phone's operating system. Lévana only receives "unlocked" or "not unlocked". The app never receives, sees or stores any biometric data. If biometrics fail, the device passcode takes over.

6. Location

  • Location is optional: a city can be picked from a list instead.
  • With the user's permission, and only while the app is in use, Lévana asks the phone's system for its position, determined under Apple's or Google's own rules. Lévana uses it only on the device, to compute sunset and nightfall. Coordinates are rounded to about one kilometre and kept in the encrypted database.
  • If permission was granted, Lévana reads the phone's last known position when it opens, without a new prompt, only to offer updated times when the user travels.
  • Permission can be withdrawn at any time in the phone's settings. No position is ever transmitted.

7. Notifications

Reminders are local notifications: Lévana schedules them on the device, with no server. Their texts are deliberately neutral (no sensitive word); each type can be turned off, and none are sent during Shabbat and Jewish holidays. How they appear (lock screen, smartwatch) follows the phone's settings; "Show Previews: When Unlocked" is recommended.

8. Sharing initiated by the user

"Envoyer à mon Rav" (Send to my Rabbi) and "Prévenir mon mari" (Tell my husband) prepare a text, then open the phone's share sheet. The user chooses the app (Messages, WhatsApp, e-mail…) and the recipient herself. Lévana sends nothing on its own; the message is then governed by the chosen app's rules.

9. No third parties

Lévana includes no third-party analytics, advertising or tracking service. The open-source components it uses (Expo, React Native, Hebrew calendar computation) run on the device and transmit nothing.

The app is downloaded from Apple's App Store or Google Play, which process their account data under their own policies, as separate controllers. They may provide the publisher with aggregated, anonymous statistics (number of downloads, crashes if the user agreed to share such reports with developers). These statistics do not identify anyone.

10. Phone backups

  • iPhone: like any app, Lévana is included in the iPhone backup (iCloud or computer), which allows the history to be restored on a new iPhone. Lévana's file stays encrypted inside it, and the backup itself is encrypted by Apple. For iCloud backups, Apple holds the encryption keys unless Advanced Data Protection is turned on. An unencrypted computer backup cannot bring Lévana's data to another iPhone: the key cannot be restored there.
  • Android: Lévana is excluded from Google backup.

11. Retention and deletion

  • Data stays on the device for as long as the user keeps it. Each entry can be edited or deleted.
  • Tout effacer (Réglages › Mes données) deletes, after two confirmations, the database, its encryption key, scheduled reminders and preferences. Deletion is permanent.
  • Deleting the app also erases its data. On iPhone, iOS may keep the now useless key in the Keychain; it gives access to no data.
  • Phone backups made earlier follow their own retention rules.

12. If you contact us by e-mail

A message sent to the contact address is the only case where the publisher receives personal data: the e-mail address, the message and any attachment.

  • Purpose: answering the request (support, bug report, suggestion).
  • Legal basis: the publisher's legitimate interest in answering messages received (GDPR Article 6(1)(f)).
  • Retention: for the duration of the exchange, then deleted no later than 12 months after the last message.
  • Recipients: the publisher only, and its e-mail provider, IONOS SE (European Union).
  • No cycle data is needed to get help: please do not include any in a message.

13. Your rights

For the app's data, users exercise their rights directly in Lévana: they view, edit and erase the data themselves. The publisher, which does not hold it, can neither disclose, correct nor delete it.

For e-mail data: rights of access, rectification, erasure, restriction, objection and portability, at ceo@synapp.me. Complaints may be lodged with the French data protection authority, the CNIL (cnil.fr), or the authority of the user's country.

14. Minors

Lévana is intended for adult women, married or about to marry; it is not directed at children. As it collects no data, it collects none from minors either. If a minor has written to the publisher, their legal guardian may request deletion of the exchange.

15. This page

This page is hosted by IONOS SE, in data centres located in Germany (European Union). It uses no cookies and no analytics. The site's server keeps technical connection logs (IP address, date and time, page requested, browser, referring site) for 6 months, for the security of the site.

16. Changes

Any change to this policy is published on this page with its date. A significant change is also mentioned in the app's release notes. As Lévana has no connection, its practices cannot change without an update installed by the user.

Voir aussi : Lévana : aide et contact

AccueilApplicationAccompagnementNotre engagementFAQContact
ConfidentialitéCGVConditions d’utilisation de l’appMentions légales

© 2026 SynApp